Derechos de autor y atribuciones
Última actualización: 16 de julio de 2026
© 2026 Zyroo. Todos los derechos reservados. Esta página explica qué es nuestro, qué es tuyo, sobre qué datos de terceros nos apoyamos y cómo reportar una infracción. La versión corta: la app es nuestra, tus viajes son tuyos, y los datos públicos que usamos están acreditados aquí abajo.
1. Titularidad de la app
La aplicación móvil Zyroo y el sitio zyroo.app — incluyendo su código fuente, el modelo físico de consumo, la segmentación por regímenes de manejo, el diseño de la interfaz, los iconos, las ilustraciones, los textos y el nombre y logo «Zyroo» — son propiedad de Zyroo y están protegidos por las leyes de derechos de autor y demás normas de propiedad intelectual.
Te otorgamos una licencia personal, no exclusiva, intransferible y revocable para usar la App en tus propios dispositivos, según nuestros Términos de Uso. Esa licencia no transfiere la propiedad de nada.
2. Tu contenido es tuyo
Tus viajes, rutas, vehículos y repostajes te pertenecen. No reclamamos su propiedad. Solo necesitamos el permiso técnico para almacenarlos y procesarlos con el fin de devolverte aquello para lo que existe la App: tus informes, tus mapas y tus estadísticas. Si borras tu cuenta, ese permiso termina junto con los datos — ver la Política de Privacidad.
3. Marcas
«Zyroo», el logo de Zyroo y nuestra identidad visual son marcas de Zyroo. No puedes usarlas para identificar tus propios productos o servicios, ni de forma que sugiera que te patrocinamos o respaldamos, sin permiso por escrito.
Apple, el logo de Apple, App Store y Apple Maps son marcas de Apple Inc. Google, Google Play, Android y Google Maps son marcas de Google LLC. Los demás nombres de marcas, modelos y vehículos son marcas de sus respectivos titulares y se usan solo para identificar vehículos de forma descriptiva. Zyroo no está afiliada, patrocinada ni respaldada por ningún fabricante de vehículos, ni por Apple ni por Google.
4. Fuentes de datos y atribuciones
El catálogo de vehículos y los mapas de Zyroo se apoyan en datos públicos y de terceros que acreditamos aquí, tal como exigen sus licencias:
| Fuente | Para qué la usamos |
|---|---|
| Agencia de Protección Ambiental de EE. UU. (EPA) / Departamento de Energía de EE. UU. — fueleconomy.gov | Datos oficiales de consumo y emisiones de los vehículos del mercado estadounidense. Obra de dominio público del gobierno de EE. UU. |
| Korea Energy Agency (한국에너지공단) | Datos de consumo y CO₂ de vehículos vendidos en Corea del Sur. |
| Ministerio de Tierras, Infraestructura, Transporte y Turismo de Japón (国土交通省, MLIT) | Datos oficiales de eficiencia de combustible de vehículos vendidos en Japón. |
| © Colaboradores de OpenStreetMap | Datos del mapa base sobre el que se dibujan tus rutas. Disponibles bajo la Open Database License (ODbL). |
| © MapTiler | Teselas y estilos de mapa servidos a la App. |
| Google Roads API | Ajuste visual de la ruta a las carreteras reales. Solo afecta cómo se dibuja el mapa, nunca el cálculo del consumo. |
| Apple Maps / Google Maps | Mapas base en las vistas de mapa nativas de la plataforma. |
Estas fuentes aportan datos de referencia. Las cifras de consumo, costo y CO₂ que muestra la App son estimaciones propias de Zyroo, calculadas por nuestro modelo a partir de tu traza GPS y del perfil de tu vehículo — no las publica ni las respalda ninguna de las organizaciones anteriores.
5. Software de código abierto
Zyroo está construida con componentes de código abierto — entre otros React Native, Expo, MapLibre GL y sus dependencias — usados bajo sus respectivas licencias (principalmente MIT, Apache 2.0 y BSD). Los derechos de autor de cada componente pertenecen a sus autores. Si quieres la lista completa de componentes y licencias de una versión concreta, pídela a edisson.mata@zyroo.app.
6. Lo que no puedes hacer
- Copiar, modificar, traducir o crear obras derivadas de la App o del sitio, más allá de lo que la ley permita sin autorización.
- Descompilar, hacer ingeniería inversa o extraer el código fuente o el modelo de consumo.
- Extraer, raspar o revender el catálogo de vehículos o cualquier parte de él, de forma masiva o automatizada.
- Usar nuestra marca, capturas o contenidos para construir un producto competidor o confusamente similar.
7. Reportar una infracción de derechos de autor
Si crees que algún contenido disponible en Zyroo infringe tus derechos de autor, escribe a edisson.mata@zyroo.app con el asunto «Copyright» e incluye:
- La identificación de la obra protegida que consideras infringida.
- La ubicación exacta (pantalla, URL o captura) del material presuntamente infractor.
- Tus datos de contacto: nombre completo, dirección y correo electrónico.
- Una declaración de que eres el titular de los derechos o estás autorizado a actuar en su nombre, y de que crees de buena fe que el uso no está autorizado.
- Tu firma (vale la electrónica).
Revisamos todas las notificaciones y, cuando están fundamentadas, retiramos o deshabilitamos el material afectado. Si crees que tu contenido fue retirado por error, puedes responder a la misma dirección para impugnarlo.
8. Prensa y permisos
Puedes usar el nombre Zyroo y capturas de la App para hablar de ella — noticias, reseñas, tutoriales — siempre que no alteres el logo, no sugieras una asociación que no existe y no las uses con fines publicitarios. Para cualquier otro uso, pídelo en edisson.mata@zyroo.app.