Direitos autorais e atribuições
Última atualização: 16 de julho de 2026
© 2026 Zyroo. Todos os direitos reservados. Esta página explica o que é nosso, o que é seu, em quais dados de terceiros nos apoiamos e como reportar uma infração. A versão curta: o app é nosso, suas viagens são suas, e os dados públicos que usamos estão creditados aqui embaixo.
1. Titularidade do app
O aplicativo móvel Zyroo e o site zyroo.app — incluindo o código-fonte, o modelo físico de consumo, a segmentação por regimes de direção, o design da interface, os ícones, as ilustrações, os textos e o nome e logo «Zyroo» — são propriedade da Zyroo e estão protegidos pelas leis de direitos autorais e demais normas de propriedade intelectual.
Concedemos a você uma licença pessoal, não exclusiva, intransferível e revogável para usar o App nos seus próprios dispositivos, conforme os nossos Termos de Uso. Essa licença não transfere a propriedade de nada.
2. Seu conteúdo é seu
Suas viagens, rotas, veículos e abastecimentos pertencem a você. Não reivindicamos a propriedade deles. Precisamos apenas da permissão técnica para armazená-los e processá-los, a fim de devolver aquilo para o que o App existe: seus relatórios, seus mapas e suas estatísticas. Se você excluir sua conta, essa permissão termina junto com os dados — veja a Política de Privacidade.
3. Marcas
«Zyroo», o logo da Zyroo e nossa identidade visual são marcas da Zyroo. Você não pode usá-las para identificar seus próprios produtos ou serviços, nem de forma que sugira que patrocinamos ou endossamos você, sem permissão por escrito.
Apple, o logo da Apple, App Store e Apple Maps são marcas da Apple Inc. Google, Google Play, Android e Google Maps são marcas da Google LLC. Os demais nomes de marcas, modelos e veículos são marcas de seus respectivos titulares e são usados apenas para identificar veículos de forma descritiva. A Zyroo não é afiliada, patrocinada nem endossada por nenhuma fabricante de veículos, nem pela Apple nem pelo Google.
4. Fontes de dados e atribuições
O catálogo de veículos e os mapas da Zyroo se apoiam em dados públicos e de terceiros que creditamos aqui, conforme exigem suas licenças:
| Fonte | Para que usamos |
|---|---|
| Agência de Proteção Ambiental dos EUA (EPA) / Departamento de Energia dos EUA — fueleconomy.gov | Dados oficiais de consumo e emissões dos veículos do mercado norte-americano. Obra de domínio público do governo dos EUA. |
| Korea Energy Agency (한국에너지공단) | Dados de consumo e CO₂ de veículos vendidos na Coreia do Sul. |
| Ministério da Terra, Infraestrutura, Transporte e Turismo do Japão (国土交通省, MLIT) | Dados oficiais de eficiência de combustível de veículos vendidos no Japão. |
| © Colaboradores do OpenStreetMap | Dados do mapa base sobre o qual suas rotas são desenhadas. Disponíveis sob a Open Database License (ODbL). |
| © MapTiler | Tiles e estilos de mapa servidos ao App. |
| Google Roads API | Ajuste visual da rota às vias reais. Afeta apenas como o mapa é desenhado, nunca o cálculo do consumo. |
| Apple Maps / Google Maps | Mapas base nas visualizações de mapa nativas da plataforma. |
Essas fontes fornecem dados de referência. Os números de consumo, custo e CO₂ que o App mostra são estimativas próprias da Zyroo, calculadas pelo nosso modelo a partir do seu traçado de GPS e do perfil do seu veículo — não são publicados nem endossados por nenhuma das organizações acima.
5. Software de código aberto
A Zyroo é construída com componentes de código aberto — entre outros React Native, Expo, MapLibre GL e suas dependências — usados sob suas respectivas licenças (principalmente MIT, Apache 2.0 e BSD). Os direitos autorais de cada componente pertencem a seus autores. Se quiser a lista completa de componentes e licenças de uma versão específica, peça em edisson.mata@zyroo.app.
6. O que você não pode fazer
- Copiar, modificar, traduzir ou criar obras derivadas do App ou do site, além do que a lei permitir sem autorização.
- Descompilar, fazer engenharia reversa ou extrair o código-fonte ou o modelo de consumo.
- Extrair, raspar ou revender o catálogo de veículos ou qualquer parte dele, de forma massiva ou automatizada.
- Usar nossa marca, capturas de tela ou conteúdos para construir um produto concorrente ou confusamente semelhante.
7. Reportar uma infração de direitos autorais
Se você acredita que algum conteúdo disponível na Zyroo infringe seus direitos autorais, escreva para edisson.mata@zyroo.app com o assunto «Copyright» e inclua:
- A identificação da obra protegida que considera infringida.
- A localização exata (tela, URL ou captura) do material supostamente infrator.
- Seus dados de contato: nome completo, endereço e e-mail.
- Uma declaração de que você é o titular dos direitos ou está autorizado a agir em seu nome, e de que acredita de boa-fé que o uso não está autorizado.
- Sua assinatura (eletrônica é aceita).
Analisamos todas as notificações e, quando fundamentadas, removemos ou desabilitamos o material afetado. Se você acredita que seu conteúdo foi removido por engano, pode responder ao mesmo endereço para contestar.
8. Imprensa e permissões
Você pode usar o nome Zyroo e capturas de tela do App para falar dele — notícias, resenhas, tutoriais — desde que não altere o logo, não sugira uma associação que não existe e não as use com fins publicitários. Para qualquer outro uso, peça em edisson.mata@zyroo.app.